-
1 гнездо подшипника
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнездо подшипника
-
2 гнездо подшипника
-
3 гнездо подшипника
1) Automobile industry: bearing seat2) Oil: bearing housing, bearing set -
4 гнездо подшипника
Русско-английский политехнический словарь > гнездо подшипника
-
5 гнездо подшипника
-
6 гнездо подшипника
Русско-английский словарь по нефти и газу > гнездо подшипника
-
7 гнездо подшипника
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гнездо подшипника
-
8 гнездо подшипника
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гнездо подшипника
-
9 гнездо подшипника качения
Automobile industry: ball bearing housingУниверсальный русско-английский словарь > гнездо подшипника качения
-
10 гнездо
1) nest
2) seat
– антенное гнездо
– вызывное гнездо
– газовое гнездо
– гнездо балки
– гнездо булавочное
– гнездо клапана
– гнездо коммутатора
– гнездо контрольное
– гнездо местное
– гнездо под прокладку
– гнездо под шип
– гнездо подшипника
– гнездо початка
– гнездо прослушивания
– гнездо пружинное
– гнездо пружины
– гнездо разомкнутое
– гнездо разъединительное
– гнездо розетки
– гнездо стойки
– гнездо трехпроводное
– гнездо цапфы
– гнездо четырехпроводное
– двухразрывное гнездо
– испытательное гнездо
– каблучное гнездо
– контактное гнездо
– ниппельное гнездо
– параллельное гнездо
– передаточное гнездо
– разъединительное гнездо
– рудное гнездо
– формировать гнездо
включение в гнездо занятой линии — overplugging
гнездо гарнитуры телефонистки — operator's telephone set jack
гнездо коммутационной доски — <engin.> jack, patchhole
гнездо ламповой панели — vale-pin jack
гнездо местного поля — answering jack
гнездо многократного поля — multiple jack
гнездо с двойным обрывом — double-break jack
гнездо сквозной связи — through jack
гнездо транзитного соединения — through-line jack
гнездо челночной коробки — shuttle compartment
гнездо штепсельного разъема — female contact
контактное гнездо с малым усилием сочленения — low-insertion force socket
-
11 гнездо
1. с. маш. мех., seat, pocket, socket2. с. свз. элк., эл, jackгнездо "вход" — input jack
гнездо "земля" — earth jack
3. с. вчт. nest -
12 гнездо
с.seat(ing); socket; nest; pocket; rabbet; rebate- гнездо дверной петли
- гнездо для прокладки
- гнездо игольчатого клапана
- гнездо клапана
- гнездо подшипника
- гнездо провода катушки зажигания
- гнездо провода свечи зажигания
- гнездо пружины
- коническое гнездо
- сферическое гнездо
- штепсельное гнездо -
13 гнездо вкладыша подшипника в шатуне
Automobile industry: connecting rod bearing saddle, connecting rod bearing seatУниверсальный русско-английский словарь > гнездо вкладыша подшипника в шатуне
-
14 гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере
Automobile industry: crankcase bearing saddleУниверсальный русско-английский словарь > гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере
-
15 гнездо камня подшипника
General subject: bezel (в приборах)Универсальный русско-английский словарь > гнездо камня подшипника
-
16 вкладыш
1) General subject: box (подшипника), brass, chock, embedment, insert, liner, loose leaf2) Computers: inlay3) Geology: inset4) Naval: bearing brass5) Military: jacket (в личное дело)6) Engineering: bearing (подшипника), brass (подшипника), bush (подшипника), bushing (подшипника), filler (напр. стыковая), glut (присадочный металл в виде бруска при кузнечной сварке), half-liner (подшипника скольжения), inner (тарный), insert group, liner (подшипника), liner block, pillow, reader service card (в издание - для обслуживания читателя), replay card (в издание - для заказа книг или другой книжно-журнальной продукции), reply card (в издание для заказа книг или другой книжно-журнальной продукции)7) Construction: ribbed-slab filler (для заполнения пространства между балками в перекрытии), shim (для стыковки зазоров рельсов), journal, packing block8) Railway term: axle brass, blocking, filler block, packing up piece9) Automobile industry: fill pickup, fill piece, insertion pickup, lining (подшипника), pillow (подшипника), split bushing10) Mining: bushing insert11) Metallurgy: liver12) Textile: insert (подшипника)13) Oil: backing (подшипника), liner (шатуна насоса)14) Mechanic engineering: axle bearing, footstep pillow, thrust (подпятника)15) Advertising: insert card, loose inset, stuffer17) Sakhalin energy glossary: master bushing, sleeve bush18) Oilfield: bush insert19) Education: (к диплому) Academic Transcript, (к диплому) Diploma Supplement20) Polymers: neck21) Automation: bush (подшипника скольжения), bushing (подшипника скольжения), fitting strip, glut (присадочный материал в виде бруска при кузнечной сварке), pad (подшипника), step (подшипника)22) Plastics: follower (помещаемый в гнездо пресс-формы и выталкиваемый из неё вместе с изделием)23) Arms production: adapter, clearing block (кусок дерева, вставляемый между затвором и казёнником автоматического оружия для удержания затвора в открытом положении), plug24) Sakhalin R: non-destructive examination25) General subject: bushing (коренного подшипника)26) Makarov: filling, insertion, layer card carton, lining (в опалубку), shell (напр., подшипника)27) oil&gas: kelly bushing28) Tengiz: dutchman (double dutchman) (ж/д: небольшой сегмент-вставка в зазор между рельсами)29) Electrical engineering: shell (подшипника) -
17 прокладка
1. ж. gasket2. ж. spacer3. ж. laying, running4. ж. filler pieceпрокладка, распорка — distance piece
5. ж. навиг. plotting -
18 опора
(shaft) support
- (вала) вал вращается в (установлен на) трех подшипниках (опорах). — bearing the shaft rides in three bearings.
- (вала - подшипник вместе с корпусом и поддерживающей конструкцией) — bearing support
- (место установки агрегата) — (accessory) mounting face
- (подвеска двигателя) — engine mount /suspension fitting/
- (подшипник) — bearing
- (специальный прилив для установки агрегата) — (accessory) mounting pad
- (шасси) — landing gear (unit) /leg/
-, амортизирующая хвостовая — shock-absorbing skid block
- вентилятора двигателя, (задняя, передняя) — lp compressor (rear, front) bearing
-, гидравлическая (домкрат под грузовую рампу) — hydraulic jack
-, гнездовая — female support
- двигателя (опора вала двигателя) — bearing support
- двигателя, задняя — rear bearing (support)
опора ротора второй (нд) турбины. — (lp turbine) tail bearing (support).
- двигателя, задняя (подвеска) — engine rear mount /suspension fitting/
-, задняя (турбины ротора вд) — (hp turbine) rear bearing (support)
-, задняя (турбины ротора нд) — (lp turbine) tail bearing (support)
-, каменная (подвеса гироскопа) — jewel bearing
- компрессора, вторая — compressor rear /no. 2/ bearing (support)
- компрессора, задняя (передняя) — compressor rear (front) bearing (support)
- компрессора высокого (низкого) давления, задняя (передняя) — hp (lp) compressor rear (front) bearing (support)
- компрессора, первая — compressor front /no. 1/ bearing (support)
- коромысла (клапанов) — rocker-arm bearing
- ложемента (транспортировочной тележки) — (dolly) support pad
- лопатки (рна) — vane pivot bearing
-, межвальная — intershaft bearing
-, неубирающаяся жесткая хвостовая (рис. 34) — not-retracting rigid skid block
- ног, откидная (катапультного кресла) — movable footrest
-, носовая (шасси) — nose landing gear (nlg)
-, основная (левая, правая шасси) — (left, right) main landing gear (l, r mlg)
-, передняя (вала двигателя) — front bearing (support)
-, передняя (подвеска двигателя) — (engine) forward mount /suspension fitting/
-, передняя (шасси) — nose landing gear (nlg)
- под домкрат (надпись у места установки штока подъемника) (рис. 145) — jacking point
- (гидро) подъемника — jacking pad
опора подъемника устанавливается на вершине штока и входит в гнездо в конструкции ла (рис. 145). — the jacking pad to be inserted in the jacking point socket is mounted on the top of the jack ram.
-, поясничная (спинки сиденья) — lumbar support moving lumbar support knobs up or down positions lumbar support inside seat back.
- привода (агрегата) — (accessory) drive support
-, роликовая (тяги управления) (рис. 21) — (control rod) roller fairlead
- ротора, задняя (передняя) (гтд) — rotor rear (front) bearing (support
- свеса (лопасти несущего винта) — (main rotor blade) droop stop
-, средняя — thrust bearing (support)
основной силовой узел гтд, служащий опорой роторов квд н кнд. — ball thrust bearing takes the combined forward thrust of hp and lp rotors.
-, средняя (узел разделительного корпуса с опорой и центральным приводом) — compressor intermediate casing (incorporating thrust bearing and internal wheelcase)
- с угловым (v-образным вырезом) — vee-block
для установки круглой детали (заготовки) на разметочной плите. — то support cylindrical or true-square bar on the marking-off table.
- турбины ротора высокого давления — hp turbine bearing (support)
- турбины ротора низкого давления, задняя — lp turbine tail bearing (support)
-, хвостовая — skid block
для предохранения хвостовой части фюзеляжа при посадке с касанием земли (впп) хвостовой опорой (рис. 34). — the skid block protects the fuselage tail structure in event of а tail down landing.
-, хвостовая (рис. 34) — tail bumper
-, хвостовая убирающаяся (стойка с нетормозными колесами) (рис. 36) — retractable supplementary tail gear
-, хвостовая (стояночная) (рис. 147) — tail support
- цистерны топливозаправщика — refueller tank supporting bolster
-, шаровая — ball support
- шасси, главная (основная) (рис. 29) — main landing gear (mlg)
- шасси левая (правая) — left (right) landing gear (unit)
- шасси, передняя (рис. 27) — nose landing gear (nlg)
- шасси, подкрыльевая (крыльевая) — main wing landing gear
- шасси, средняя (главная) — main body landing gear
- шасси, фюзеляжная — main body landing gear
давление в о. (подшипника) — bearing pressure
площадь о. — bearing area
реакция о. — support reactionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > опора
См. также в других словарях:
гнездо подшипника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bearing set … Справочник технического переводчика